Perbandingan Kosakata Bahasa Banjar (BB) dengan Bahasa Melayu (BM)

Contoh Beberapa Kosakata B. Banjar (BB) dan B. Melayu (BM):
ading (BB) – adik (BM)
alat (BB) – perkakas (BM)
buntut (BB) – ekor (BM)
buruk (BB) – busu (BM)
daki (BB) – daki (BM)
daptar (BB) – senarai (BM)
garirap (BB) – kilap (BM)
gulu (BB) – leher (BM)
guring (BB) – tidur (BM)
hidup (BB) – hidup (BM)
hinggap (BB) – hinggap (BM)
hulat (BB) – ulat (BM)
ikat (BB) – ikat (BM)
ilat (BB) – lidah (BM)
isap (BB) – isap (BM)
jariji (BB) – jari (BM)
jilbab (BB) – tudung (BM)
kamar (BB) – bilik (BM)
karanjang (BB) – bakul (BM)
kulit (BB) – kulit (BM)
lalat (BB) – lalat (BM)
lamari (BB) – peti (BM)
lapangan (BB) – gelanggang (BM)
lulungkang(BB) – tetingkap (BM)
panci (BB) – periuk (BM)
pancuk(BB) – rojak (BM)
pasar (BB) – pasaran (BM)
piring(BB) – pinggan (BM)
ragap (BB) – dekap (BM)
rikit (BB) – lekat (BM)
sikat (BB) – berus (BM)
sinduk (BB) – sudu (BM)
surui (BB) – sikat (BM)
tahu (BB) – tahu (BM)
tatak (BB) – tetak (BM)
tatawa (BB) – tetawa (BM)
ubah (BB) – tukar (BM)
ukir (BB) – ukir (BM)
umpan (BB) – maklum (BM)
wadai (BB) – kuih (BM)
waktu (BB) – masa (BM)


Kosakata B. Banjar (BB) dan B. Melayu (BM) yang dipengaruhi oleh B.Sanskerta (BS):
dosa - dosa - dosa
jua - jua - juga
rupa - rupa - wajah


Kosakata B. Banjar (BB) dan B. Melayu (BM) yang dipengaruhi B.Arab (BA):
abah - abba - abbi
akal - akal - aqal
dunia - dunia - dunya
hadiah - hadiah - hadyah
kuat - kuat - quwwat
kursi - kerusi - kursiy
sadakah - sedekah - shadaqah
sukur syukur - syukr
waktu - waktu - waqtu


Kosakata B.Banjar (BB) dan B.Melayu (BM) yang dipengaruhi B.Jawa (BJ):
tampurung - tempurung - tempurung